1
00:00:01,034 --> 00:00:02,501
[αφηγητής] Ελάτε μαζί μας
στο Tomorrow's World Today
2
00:00:02,503 --> 00:00:05,337
καθώς ταξιδεύουμε
οι κόσμοι της έμπνευσης,
3
00:00:05,339 --> 00:00:08,507
δημιουργία, καινοτομία,
και παραγωγή.
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,376
Για να βρείτε τις ιδέες
και τεχνολογίες
5
00:00:10,378 --> 00:00:12,611
που διαμορφώνουν το μέλλον μας.
6
00:00:12,613 --> 00:00:15,748
Στο τελευταίο μέρος
της τετραμερούς εξερεύνησής μας,
7
00:00:15,750 --> 00:00:17,449
διερευνούμε πώς η πυρηνική ενέργεια
8
00:00:17,451 --> 00:00:19,485
βοηθά
με εξερεύνηση του διαστήματος.
9
00:00:19,487 --> 00:00:22,254
Κλείνουμε με ένα στρογγυλό τραπέζι
συνομιλία
10
00:00:22,256 --> 00:00:25,124
με κάποια από την πυρηνική ενέργεια
κορυφαία μυαλά
11
00:00:25,126 --> 00:00:27,326
για να συζητήσουμε τι
η πυρηνική ενέργεια μοιάζει
12
00:00:27,328 --> 00:00:29,261
στον αυριανό κόσμο.
13
00:00:30,730 --> 00:00:31,630
Γεια σε όλους.
14
00:00:31,632 --> 00:00:33,032
Καλωσορίσατε στο επεισόδιο τέσσερα
15
00:00:33,034 --> 00:00:34,466
της τετραμερούς εξερεύνησής μας
16
00:00:34,468 --> 00:00:35,934
για την πυρηνική ενέργεια.
17
00:00:35,936 --> 00:00:37,302
Τώρα, στο προηγούμενο
τρία επεισόδια,
18
00:00:37,304 --> 00:00:39,004
μάθαμε
για το παρελθόν, το παρόν,
19
00:00:39,006 --> 00:00:40,739
και το μέλλον της πυρηνικής ενέργειας
20
00:00:40,741 --> 00:00:42,408
συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τους μικροαντιδραστήρες
21
00:00:42,410 --> 00:00:44,510
φέρνουν ενέργεια
σε μερικά από τα πιο απομακρυσμένα
22
00:00:44,512 --> 00:00:46,578
και οι πιο δύσκολες θέσεις ενέργειας
στη γη.
23
00:00:46,580 --> 00:00:49,648
Σήμερα, όμως, οδεύουμε
έξω από αυτόν τον κόσμο.
24
00:00:49,650 --> 00:00:51,350
Αυτό είναι σωστό, θα το κάνουμε
μάθετε για την πυρηνική ενέργεια
25
00:00:51,352 --> 00:00:52,785
και την εξερεύνηση του διαστήματος,
26
00:00:52,787 --> 00:00:54,820
συγκεκριμένα πυρηνική πρόωση
27
00:00:54,822 --> 00:00:56,055
και δύναμη.
28
00:00:56,057 --> 00:00:58,223
Τώρα, θα ξεκινήσουμε
εδώ στο DC.
29
00:00:58,225 --> 00:00:59,391
Θα κατευθυνθούμε
στην ενέργεια Χ
30
00:00:59,393 --> 00:01:00,592
και μάθετε για τα καύσιμα
31
00:01:00,594 --> 00:01:02,461
και αντιδραστήρες επόμενης γενιάς.
32
00:01:02,463 --> 00:01:04,163
Τότε, θα κατευθυνθούμε
πίσω στο Αϊντάχο
33
00:01:04,165 --> 00:01:05,831
να μάθουν πώς η πυρηνική ενέργεια
τροφοδοτεί
34
00:01:05,833 --> 00:01:07,766
το Mars Perseverance Rover.
35
00:01:07,768 --> 00:01:10,035
Αυτή τη στιγμή, ας προχωρήσουμε
και συναντήστε το Clay Sell,
36
00:01:10,037 --> 00:01:12,137
είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της X-energy.
37
00:01:20,213 --> 00:01:21,780
- Γεια σου, Κλέι.
- Γεια, Γκρεγκ.
38
00:01:21,782 --> 00:01:23,048
- Καλώς ήρθες.
- Ω, ευχαριστώ που με έχεις.
39
00:01:23,050 --> 00:01:24,983
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ σήμερα.
40
00:01:24,985 --> 00:01:27,386
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που μαθαίνω
τι κάνετε εσείς εδώ.
41
00:01:27,388 --> 00:01:28,987
Λοιπόν, είμαστε πυρηνικός αντιδραστήρας
42
00:01:28,989 --> 00:01:30,823
και σχεδιασμός καυσίμου
εταιρεία μηχανικών.
43
00:01:30,825 --> 00:01:32,491
Μεγάλος. Τώρα, ξέρω
που κάνεις κι εσύ
44
00:01:32,493 --> 00:01:34,393
μερικά πραγματικά καινοτόμα πράγματα
με καύσιμα
45
00:01:34,395 --> 00:01:35,828
για διαστημικά ταξίδια και τέτοια.
46
00:01:35,830 --> 00:01:37,162
Θα μάθουμε για αυτό
σε λίγο
47
00:01:37,164 --> 00:01:39,198
αλλά αυτή τη στιγμή,
πείτε μου για αυτόν τον αντιδραστήρα.
48
00:01:39,200 --> 00:01:41,834
Λοιπόν, πρώτα είμαστε συγκεντρωμένοι
στις εφαρμογές
49
00:01:41,836 --> 00:01:43,502
για αυτή τη γη, αυτόν τον πλανήτη,
50
00:01:43,504 --> 00:01:46,138
και αυτό είναι το πρότυπό μας
μοντέλο χρησιμότητας.
51
00:01:46,140 --> 00:01:48,841
Αυτός είναι ο αντιδραστήρας,
είναι περίπου 25 μέτρα ύψος.
52
00:01:48,843 --> 00:01:51,410
Είναι γεμάτο με καύσιμο ουρανίου
και παράγει θερμότητα.
53
00:01:51,412 --> 00:01:53,512
Η ζέστη μετά φεύγει
στη γεννήτρια ατμού
54
00:01:53,514 --> 00:01:55,147
όπου μετατρέπεται σε ατμό,
55
00:01:55,149 --> 00:01:57,449
και αυτός ο ατμός περιστρέφεται
μια γεννήτρια στροβίλου
56
00:01:57,451 --> 00:02:00,385
για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
για περίπου 80.000
57
00:02:00,387 --> 00:02:02,187
- Αμερικάνικα σπίτια.
- Αυτό είναι φοβερό.
58
00:02:02,189 --> 00:02:03,822
Τώρα, διαστημικό ταξίδι
και πυρηνική ενέργεια,
59
00:02:03,824 --> 00:02:05,190
όχι συνήθως κάτι
που σκέφτονται οι άνθρωποι
60
00:02:05,192 --> 00:02:07,259
την ίδια στιγμή, ξέρεις,
οι αντιδραστήρες είναι μεγάλοι και βαρείς
61
00:02:07,261 --> 00:02:08,327
και, ξέρετε, στα διαστημικά ταξίδια,
62
00:02:08,329 --> 00:02:09,428
χρειάζεστε ελαφρύ και συμπαγές,
63
00:02:09,430 --> 00:02:10,629
αλλά ξέρω
που πραγματικά κάνεις
64
00:02:10,631 --> 00:02:12,197
μερικά πραγματικά προηγμένα πράγματα
με καύσιμα
65
00:02:12,199 --> 00:02:13,599
και θα ήθελα
για να μάθετε περισσότερα για αυτό.
66
00:02:13,601 --> 00:02:15,534
Κάνουμε μερικά
καταπληκτικά πράγματα με τα καύσιμα.
67
00:02:15,536 --> 00:02:17,069
Άσε με να σε πάω δίπλα
και να σου δείξει.
68
00:02:17,071 --> 00:02:18,203
Οδηγήστε το δρόμο.
69
00:02:22,375 --> 00:02:23,942
Πηλός λοιπόν,
Ξέρω ότι μια από τις περιοχές
70
00:02:23,944 --> 00:02:25,511
όπου κάνεις πραγματικότητα
καινοτομίες
71
00:02:25,513 --> 00:02:27,746
είναι σε πυρηνικά καύσιμα και TRISO-X
72
00:02:27,748 --> 00:02:29,248
είναι αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
73
00:02:29,250 --> 00:02:31,550
Λοιπόν, εξήγησέ μου πώς είμαστε...
Τι κοιτάμε;
74
00:02:31,552 --> 00:02:33,585
Λοιπόν, το πιο σημαντικό πράγμα
σχετικά με αυτό το καύσιμο
75
00:02:33,587 --> 00:02:35,921
είναι ότι το έχουμε σχεδιάσει
και το κατασκεύασε
76
00:02:35,923 --> 00:02:38,157
οπότε δεν μπορεί να λιώσει
σε οποιοδήποτε σενάριο
77
00:02:38,159 --> 00:02:39,725
μέσα στον αντιδραστήρα.
78
00:02:39,727 --> 00:02:42,161
Και αυτό είναι ένα από τα βασικά
χαρακτηριστικά ασφαλείας
79
00:02:42,163 --> 00:02:44,496
που είναι κεντρικά
στο σχεδιασμό του αντιδραστήρα.
80
00:02:44,498 --> 00:02:46,165
Επιτρέψτε μου να σας πω πώς το κάνουμε.
81
00:02:46,167 --> 00:02:48,767
Λοιπόν, ξεκινάμε
με τη χημεία του ουρανίου,
82
00:02:48,769 --> 00:02:50,335
σε αυτή την περίπτωση,
είναι εμπλουτισμένο με ουράνιο
83
00:02:50,337 --> 00:02:52,070
στο δεκαπέντε και μισό τοις εκατό.
84
00:02:52,072 --> 00:02:54,006
Αυτός ο μικρός πυρήνας είναι περίπου
85
00:02:54,008 --> 00:02:56,275
μισό χιλιοστό σε διάμετρο.
86
00:02:56,277 --> 00:02:59,411
Και μετά, έχουμε μια διαδικασία
από το ντύνουμε τέσσερις φορές
87
00:02:59,413 --> 00:03:02,247
σε διάφορους τύπους
από κεραμικό υλικό.
88
00:03:02,249 --> 00:03:05,584
Άρα, καταλήγεις σε λίγο
δοχείο συγκράτησης
89
00:03:05,586 --> 00:03:09,488
περίπου στο μέγεθος ενός παπαρουνόσπορου
και αυτό το δοχείο συγκράτησης
90
00:03:09,490 --> 00:03:11,957
κατά τη διάρκεια ζωής του ουρανίου,
91
00:03:11,959 --> 00:03:13,258
όταν καίγεται,
92
00:03:13,260 --> 00:03:17,296
θα περιέχει 99,999%
93
00:03:17,298 --> 00:03:20,132
από όλα τα παραγόμενα απόβλητα
κάηκε κατά την καύση.
94
00:03:20,134 --> 00:03:22,367
Έτσι κάνει
για ένα πολύ στιβαρό καύσιμο,
95
00:03:22,369 --> 00:03:24,903
κάνει για ένα απίστευτα
ασφαλές καύσιμο.
96
00:03:24,905 --> 00:03:27,172
Κάνει καύσιμο
που δεν μπορεί να λιώσει.
97
00:03:27,174 --> 00:03:30,042
Και μετά, παίρνουμε 19.000
από αυτούς τους πυρήνες
98
00:03:30,044 --> 00:03:32,644
και το βάζουμε σε μορφή καυσίμου,
99
00:03:32,646 --> 00:03:34,446
τα χωρίζουμε ομοιόμορφα,
100
00:03:34,448 --> 00:03:36,748
είναι ομοιόμορφα διασκορπισμένα,
μπορούμε να το μετρήσουμε
101
00:03:36,750 --> 00:03:39,484
και βάζουμε
ένα ρεγιόν γραφίτη πάνω του,
102
00:03:39,486 --> 00:03:41,286
και μετά, αυτή είναι η μορφή καυσίμου
103
00:03:41,288 --> 00:03:43,288
αυτό ισχύει στην πραγματικότητα
στον αντιδραστήρα.
104
00:03:43,290 --> 00:03:45,857
Άρα δεν μπορεί να λιώσει και εσύ επίσης
105
00:03:45,859 --> 00:03:47,459
που περιέχει τα πυρηνικά απόβλητα.
106
00:03:47,461 --> 00:03:49,361
Αυτό είναι αλήθεια.
Και ξέρετε τι είναι συναρπαστικό;
107
00:03:49,363 --> 00:03:52,764
Αυτό το μόνο βότσαλο
έχει αρκετή ενέργεια μέσα του
108
00:03:52,766 --> 00:03:54,833
για να τροφοδοτήσει ένα ηλεκτρικό όχημα
109
00:03:54,835 --> 00:03:57,469
- σχεδόν 100.000 μίλια.
- Ουάου.
110
00:03:57,471 --> 00:03:59,905
Που θα σε έπαιρνε
γύρω από τη γη τέσσερις φορές.
111
00:03:59,907 --> 00:04:01,740
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Είστε έτοιμοι να πάτε;
112
00:04:01,742 --> 00:04:04,409
- Ας το κάνουμε.
- Λοιπόν, πες ότι δεν τροφοδοτούμε
113
00:04:04,411 --> 00:04:06,144
το οικογενειακό station wagon
με αυτό το πράγμα.
114
00:04:06,146 --> 00:04:07,746
Το χρησιμοποιούμε
σε έναν από τους αντιδραστήρες σας.
115
00:04:07,748 --> 00:04:10,249
- Πες μου πώς λειτουργεί.
- Λοιπόν, θα παίρναμε
116
00:04:10,251 --> 00:04:12,918
220.000 από αυτά.
117
00:04:12,920 --> 00:04:15,854
Θα τα φορτώναμε
στον πυρήνα του αντιδραστήρα,
118
00:04:15,856 --> 00:04:18,223
ακριβώς όπως τα ούλα
σε μια μηχανή τσίχλας.
119
00:04:18,225 --> 00:04:20,359
θα τραβούσαμε
οι ράβδοι ελέγχου βγαίνουν
120
00:04:20,361 --> 00:04:22,728
και αυτό θα ξεκινούσε
την πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση
121
00:04:22,730 --> 00:04:24,229
που παράγει θερμότητα.
122
00:04:24,231 --> 00:04:26,064
Αυτή η θερμότητα θα μεταφερόταν
123
00:04:26,066 --> 00:04:28,000
από την κάννη του πυρήνα του αντιδραστήρα
124
00:04:28,002 --> 00:04:29,968
στη γεννήτρια ατμού
με ήλιο,
125
00:04:29,970 --> 00:04:31,803
αυτό είναι το υγρό μεταφοράς θερμότητας μας.
126
00:04:31,805 --> 00:04:34,239
Αυτό το βότσαλο
θα λειτουργούσε προς τα κάτω
127
00:04:34,241 --> 00:04:36,541
μέσα από την κάννη του πυρήνα
για περίπου έξι μήνες
128
00:04:36,543 --> 00:04:38,277
και μετά θα έπαιρνε
προς τα κάτω
129
00:04:38,279 --> 00:04:40,445
όπου έχουμε έγκαυμα
σύστημα μέτρησης
130
00:04:40,447 --> 00:04:42,614
για να δούμε αν υπάρχει
ακόμα καύσιμο σε αυτό.
131
00:04:42,616 --> 00:04:44,249
Αν υπάρχει ακόμα
καλό καύσιμο σε αυτό,
132
00:04:44,251 --> 00:04:45,884
επιστρέφει στην κορυφή
133
00:04:45,886 --> 00:04:47,486
και θα πάρει
άλλο ένα εξάμηνο ταξίδι
134
00:04:47,488 --> 00:04:48,920
μέσα από την κάννη του πυρήνα.
135
00:04:48,922 --> 00:04:50,856
Ένα τυπικό βότσαλο καυσίμου σαν αυτό
136
00:04:50,858 --> 00:04:53,825
2 στο σχεδιασμό μας
θα κάνει έξι ταξίδια
137
00:04:53,827 --> 00:04:55,260
μέσω της κάννης του πυρήνα του αντιδραστήρα.
138
00:04:55,262 --> 00:04:56,428
Και στο τέλος
από αυτά τα έξι ταξίδια,
139
00:04:56,430 --> 00:04:58,597
έχεις ουσιαστικά
ένα άδειο δοχείο
140
00:04:58,599 --> 00:05:00,365
αλλά οτιδήποτε είναι
και ακόμα εκεί
141
00:05:00,367 --> 00:05:02,768
θα περιοριστεί
ακριβώς μέσα σε αυτό το βότσαλο.
142
00:05:02,770 --> 00:05:05,504
Λοιπόν, σχεδόν όλα τα χρησιμοποιήσιμα
ειδικό πυρηνικό υλικό
143
00:05:05,506 --> 00:05:08,240
έχει καεί,
οπότε αυτό είναι τεράστιο όφελος.
144
00:05:08,242 --> 00:05:10,976
Αυτό το κεραμικό
και μορφή καυσίμου γραφίτη
145
00:05:10,978 --> 00:05:14,346
διατηρεί όλα
των μακρόβιων απορριμμάτων
146
00:05:14,348 --> 00:05:16,315
που έχει παραχθεί
κατά τη διάρκεια της καύσης.
147
00:05:16,317 --> 00:05:19,351
Λοιπόν, αυτό το υπέροχο,
όμορφη μορφή καυσίμου
148
00:05:19,353 --> 00:05:22,354
στην πραγματικότητα γίνεται
μια εντυπωσιακή μορφή απορριμμάτων
149
00:05:22,356 --> 00:05:25,123
γιατί αυτό το πράγμα
θα διαρκέσει για πάντα
150
00:05:25,125 --> 00:05:28,760
και θα κρατήσει
όλα τα απόβλητα εδώ μέσα
151
00:05:28,762 --> 00:05:30,729
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια.
152
00:05:30,731 --> 00:05:34,266
Εξοχος. Λοιπόν, πώς θα κάνατε
έλεγχος ενός αντιδραστήρα σαν αυτόν;
153
00:05:34,268 --> 00:05:35,967
Γκρεγκ, σου αρέσει να παίζεις;
βιντεοπαιχνίδια;
154
00:05:35,969 --> 00:05:38,136
-Πολύ.
- Τότε πρέπει να δεις
155
00:05:38,138 --> 00:05:40,772
το δωμάτιο του αντιδραστήρα μας
μακέτα προσομοιωτή.
156
00:05:40,774 --> 00:05:42,341
- Άσε με να σου δείξω.
- Οδηγήστε το δρόμο.
157
00:05:57,890 --> 00:06:00,992
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]
158
00:06:08,768 --> 00:06:10,869
Γκρεγκ, επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στην Yvotte Brits.
159
00:06:10,871 --> 00:06:11,937
Γκρεγκ, καλώς ήρθες.
160
00:06:11,939 --> 00:06:12,838
Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yvotte.
161
00:06:12,840 --> 00:06:14,072
Ευχαριστώ Κλέι.
162
00:06:14,074 --> 00:06:15,841
Λοιπόν, Yvotte, εννοώ,
είναι αυτονόητο
163
00:06:15,843 --> 00:06:18,009
ότι αυτό μοιάζει
το arcade room των ονείρων μου,
164
00:06:18,011 --> 00:06:20,345
αλλά ξέρω ότι είναι πολλά
περισσότερο από αυτό.
165
00:06:20,347 --> 00:06:23,148
Αυτό είναι ένα πραγματικό
γραφική αναπαράσταση
166
00:06:23,150 --> 00:06:25,217
του αντιδραστήρα που ο Κλέι και εγώ
απλώς συζητούσαν.
167
00:06:25,219 --> 00:06:27,018
[Yvotte] Ναι, Γκρεγκ.
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
168
00:06:27,020 --> 00:06:28,754
Αυτό είναι το σύνολο εργαλείων
που χρησιμοποιούμε
169
00:06:28,756 --> 00:06:30,355
για να εκπαιδεύσουμε τους χειριστές μας.
170
00:06:30,357 --> 00:06:32,324
Έχουμε ένα single
αίθουσα ελέγχου για λειτουργία
171
00:06:32,326 --> 00:06:34,025
τέσσερις αντιδραστήρες, τέσσερις τουρμπίνες
172
00:06:34,027 --> 00:06:35,594
για τρεις συνολικά τελεστές
173
00:06:35,596 --> 00:06:37,028
στο δωμάτιο ελέγχου.
174
00:06:37,030 --> 00:06:38,430
Το δωμάτιο ελέγχου
είναι επίσης αρθρωτό,
175
00:06:38,432 --> 00:06:40,298
μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες μονάδες αντιδραστήρα
176
00:06:40,300 --> 00:06:42,167
καθώς ο πελάτης θέλει περισσότερα.
177
00:06:42,169 --> 00:06:43,835
Στην οθόνη εδώ, θα δείτε
178
00:06:43,837 --> 00:06:46,371
έχουμε ένα πυρηνικό νησί
και ένα συμβατικό νησί.
179
00:06:46,373 --> 00:06:48,340
Το πυρηνικό νησί
παραμένει συνεπής
180
00:06:48,342 --> 00:06:50,075
ανεξάρτητα από το τι θέλει ο πελάτης
181
00:06:50,077 --> 00:06:52,144
- στο συμβατικό νησί.
- Έτσι ο πελάτης μπορεί να καθορίσει
182
00:06:52,146 --> 00:06:54,179
αν θέλουν ατμό
ή ηλεκτρικής ενέργειας
183
00:06:54,181 --> 00:06:56,081
ή συμπαραγωγή,
θα έπρεπε να το επιλέξουν.
184
00:06:56,083 --> 00:06:57,783
- Ναι Γκρεγκ, αυτό είναι σωστό.
- Αυτό είναι ωραίο.
185
00:06:57,785 --> 00:06:59,918
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σύνολο εργαλείων
που χρησιμοποιούμε
186
00:06:59,920 --> 00:07:02,087
για τη συντήρηση και
για το προσωπικό ασφαλείας.
187
00:07:02,822 --> 00:07:04,289
Ελλείψει πραγματικού φυτού,
188
00:07:04,291 --> 00:07:06,925
βασιζόμαστε
σε τρισδιάστατα μοντέλα εικονικής πραγματικότητας
189
00:07:06,927 --> 00:07:09,494
για να εκπαιδεύσουμε τη συντήρησή μας
και το προσωπικό ασφαλείας.
190
00:07:09,496 --> 00:07:11,797
Λοιπόν, βάλε
τα γυαλιά εικονικής πραγματικότητας.
191
00:07:11,799 --> 00:07:13,732
Ω, έχω πάει
ανυπομονώ για αυτό.
192
00:07:16,602 --> 00:07:19,471
Γκρεγκ, αυτό που βλέπεις
μπροστά σας είναι ο αντιδραστήρας
193
00:07:19,473 --> 00:07:21,239
συνδεδεμένο με τη γεννήτρια ατμού
194
00:07:21,241 --> 00:07:22,774
και του συστήματος διαχείρισης καυσίμων
195
00:07:22,776 --> 00:07:24,209
κάνοντας την ηλεκτρονική αναπλήρωση.
196
00:07:24,211 --> 00:07:26,178
Αυτό είναι καταπληκτικό. Μπορείτε να δείτε...
Δείτε ακόμη και τα βότσαλα
197
00:07:26,180 --> 00:07:28,380
περνώντας από το σύστημα
και αυτά είναι τα βότσαλα καυσίμων
198
00:07:28,382 --> 00:07:29,881
αυτός ο Κλέι και εγώ
συζητήθηκε νωρίτερα.
199
00:07:29,883 --> 00:07:31,149
[Yvotte] Ναι, αυτό είναι σωστό.
200
00:07:31,151 --> 00:07:33,652
Αυτό είναι απολύτως φοβερό,
Yvotte.
201
00:07:34,287 --> 00:07:35,821
- Γεια σου, Κλέι.
- Γεια, Γκρεγκ.
202
00:07:35,823 --> 00:07:37,389
- Λοιπόν, τι πιστεύεις;
- Λοιπόν, νομίζω
203
00:07:37,391 --> 00:07:40,125
όλα αυτά είναι καταπληκτικά αλλά
τι πραγματικά θέλω να μάθω τώρα
204
00:07:40,127 --> 00:07:42,961
έτσι θα τα πάρεις όλα
αυτής της επίγειας τεχνολογίας
205
00:07:42,963 --> 00:07:44,729
και να το στείλει στο διάστημα;
206
00:07:44,731 --> 00:07:47,232
Λοιπόν, το σπουδαίο με αυτό
είναι το ίδιο καύσιμο
207
00:07:47,234 --> 00:07:48,733
και τους ίδιους μηχανικούς
που υπήρξαν
208
00:07:48,735 --> 00:07:50,435
τόσο επιτυχημένη εδώ στη γη
209
00:07:50,437 --> 00:07:52,871
ταιριάζουν απόλυτα
για διαστημικές εφαρμογές.
210
00:07:52,873 --> 00:07:54,439
- Άσε με να σου το εξηγήσω.
- Ακούγεται υπέροχο.
211
00:07:54,441 --> 00:07:57,309
- Yvotte, σε ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
212
00:07:57,311 --> 00:08:00,445
Γεια σου Γκρεγκ, έχεις καμιά ιδέα
πόσο καιρό παίρνει
213
00:08:00,447 --> 00:08:02,247
να πάει πύραυλο στον Άρη;
214
00:08:02,249 --> 00:08:03,381
Λοιπόν, από όλα όσα έχω διαβάσει,
215
00:08:03,383 --> 00:08:04,983
μεταξύ έξι και εννέα μηνών.
216
00:08:04,985 --> 00:08:06,985
Αυτό είναι σωστό.
Και τι είναι συναρπαστικό
217
00:08:06,987 --> 00:08:09,087
με την τεχνολογία
έχουμε αναπτύξει εδώ,
218
00:08:09,089 --> 00:08:11,122
μια εκδοχή αυτού
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή
219
00:08:11,124 --> 00:08:13,425
ένα θερμικό πυρηνικό
σύστημα πρόωσης
220
00:08:13,427 --> 00:08:15,494
που θα συντομεύσει αυτό το ταξίδι
221
00:08:15,496 --> 00:08:17,562
- στο μισό χρόνο.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
222
00:08:17,564 --> 00:08:20,532
Είναι πραγματικά σημαντικό
για τους αστροναύτες,
223
00:08:20,534 --> 00:08:22,968
είναι εκτεθειμένοι
σε τρομερή κοσμική ακτινοβολία
224
00:08:22,970 --> 00:08:25,770
κατά τη διάρκεια του προβλεπόμενου
μακρύ ταξίδι στον Άρη,
225
00:08:25,772 --> 00:08:28,440
και αν μπορούμε να συντομεύσουμε
εκείνο το ταξίδι, κόψε το στη μέση,
226
00:08:28,442 --> 00:08:30,175
που έχει τεράστιο όφελος
για τους αστροναύτες.
227
00:08:30,177 --> 00:08:32,077
Δικαίωμα. Αυτό είναι ένα
από εκείνα τα πράγματα που λαοί
228
00:08:32,079 --> 00:08:33,245
μην σκεφτείτε πραγματικά
γιατί νομίζουν,
229
00:08:33,247 --> 00:08:34,479
Λοιπόν, υπάρχουν διαστημικοί σταθμοί
εκεί πάνω
230
00:08:34,481 --> 00:08:36,114
για χρόνια και χρόνια και χρόνια,
231
00:08:36,116 --> 00:08:38,550
αλλά υπάρχει χώρος,
και μετά, υπάρχει το διάστημα.
232
00:08:38,552 --> 00:08:40,285
Και ξέρετε τους διαστημικούς σταθμούς
233
00:08:40,287 --> 00:08:42,387
στην πραγματικότητα εξακολουθούν να περιέχουν μέσα
η μαγνητόσφαιρα της γης
234
00:08:42,389 --> 00:08:45,090
έτσι είναι προστατευμένο από όλα
αυτής της κοσμικής ακτινοβολίας.
235
00:08:45,092 --> 00:08:47,125
Αλλά μόλις ξεπεράσεις αυτό,
όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.
236
00:08:47,127 --> 00:08:49,094
Ναι.
Επιτρέψτε μου να πω για κάτι
237
00:08:49,096 --> 00:08:51,263
πάνω στο οποίο εργαζόμαστε
αυτό είναι ένα βήμα πιο έξω
238
00:08:51,265 --> 00:08:53,832
και αυτό είναι μόνιμο
εγκατάσταση
239
00:08:53,834 --> 00:08:55,267
στη σεληνιακή επιφάνεια.
240
00:08:55,269 --> 00:08:57,769
Είναι κάτι που είναι πραγματικά
συζητείται πολύ.
241
00:08:57,771 --> 00:09:00,438
Μιλάμε για ανθρώπους
στην επιφάνεια του φεγγαριού
242
00:09:00,440 --> 00:09:03,308
για μεγάλα χρονικά διαστήματα
και χρειάζονται μια πηγή ενέργειας.
243
00:09:03,310 --> 00:09:07,178
Αλλά με τη σεληνιακή νύχτα,
που διαρκεί 14 γήινες μέρες,
244
00:09:07,180 --> 00:09:09,347
χρειάζονται κάτι καλύτερο
παρά ηλιακές συστοιχίες
245
00:09:09,349 --> 00:09:11,850
και μπαταρίες για να επιβιώσουν
τη σεληνιακή νύχτα.
246
00:09:11,852 --> 00:09:15,754
Και εκεί είναι ένα πυρηνικό
σύστημα ισχύος επιφανειών σχάσης
247
00:09:15,756 --> 00:09:17,923
αυτό ισχύει πολύ
των ίδιων αρχών
248
00:09:17,925 --> 00:09:20,158
που έχουμε αναπτύξει εδώ
στη γη
249
00:09:20,160 --> 00:09:22,193
αναπτύσσεται για το φεγγάρι.
250
00:09:22,195 --> 00:09:24,029
Λοιπόν, αυτό θα μας πάρει
στο φεγγάρι,
251
00:09:24,031 --> 00:09:26,131
πήγαινε μας στον Άρη,
και μετά ακόμη και πέρα.
252
00:09:26,133 --> 00:09:28,033
Αυτό είναι αλήθεια. Και πάλι,
253
00:09:28,035 --> 00:09:29,968
σχετίζεται με πολλά
της τεχνολογίας
254
00:09:29,970 --> 00:09:30,969
αναπτύξαμε εδώ.
255
00:09:30,971 --> 00:09:32,737
Από τη μορφή καυσίμου μας
256
00:09:32,739 --> 00:09:35,140
που είναι, ξέρετε,
κεραμικό ενθυλακωμένο
257
00:09:35,142 --> 00:09:37,275
μπορεί να πετύχει
πολύ υψηλές θερμοκρασίες,
258
00:09:37,277 --> 00:09:40,045
έχει πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής,
αυτό είναι σημαντικό.
259
00:09:40,047 --> 00:09:42,080
Τα όργανα
και σύστημα ελέγχου
260
00:09:42,082 --> 00:09:44,215
που έχουμε αναπτύξει
για τους αντιδραστήρες μας εδώ
261
00:09:44,217 --> 00:09:45,917
θα είναι απαραίτητο στο φεγγάρι.
262
00:09:45,919 --> 00:09:48,486
Πολλά από τα υλικά
που παρήχθησαν
263
00:09:48,488 --> 00:09:50,422
να επιτύχει
πολύ υψηλές θερμοκρασίες
264
00:09:50,424 --> 00:09:52,357
θα είναι απαραίτητο
σε εκείνο το πυρηνικό
265
00:09:52,359 --> 00:09:54,092
σύστημα θερμικής πρόωσης
266
00:09:54,094 --> 00:09:56,161
και πολλά άλλα
των τεχνολογιών
267
00:09:56,163 --> 00:09:59,230
που αναπτύσσουμε
ισχύουν άμεσα
268
00:09:59,232 --> 00:10:01,900
- στην εφαρμογή πυρηνικού χώρου.
- Ακόμα και αυτό το δωμάτιο ελέγχου;
269
00:10:01,902 --> 00:10:03,768
- Ακόμα και αυτό το δωμάτιο ελέγχου.
- Εντάξει.
270
00:10:03,770 --> 00:10:05,604
Λοιπόν, ξέρω ότι υπάρχει
πυρηνική ενέργεια αυτή τη στιγμή
271
00:10:05,606 --> 00:10:07,072
στην επιφάνεια του Άρη
272
00:10:07,074 --> 00:10:08,473
τροφοδοτώντας το Perseverance Rover
273
00:10:08,475 --> 00:10:10,075
και φεύγω έξω
προς το Αϊντάχο Φολς
274
00:10:10,077 --> 00:10:11,776
για να μάθετε τα πάντα για αυτό.
275
00:10:11,778 --> 00:10:13,411
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
για να είσαι εδώ.
276
00:10:13,413 --> 00:10:15,280
- Καλό ταξίδι στο Αϊντάχο.
- Ευχαριστώ, Κλέι.
277
00:10:15,282 --> 00:10:16,481
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
278
00:10:19,385 --> 00:10:21,186
Τώρα, αν έχετε ανατινάξει ποτέ
ένα μπαλόνι
279
00:10:21,188 --> 00:10:22,554
και μετά βγαίνει ο αέρας
και το παρακολούθησα
280
00:10:22,556 --> 00:10:25,090
γουργουρίζοντας στο δωμάτιο,
είναι παρόμοια ιδέα
281
00:10:25,092 --> 00:10:26,925
στην πυρηνική θερμική πρόωση.
282
00:10:26,927 --> 00:10:29,260
Τώρα, πυρηνική θερμική
ρουκέτες πρόωσης
283
00:10:29,262 --> 00:10:32,330
χρησιμοποιήστε μια πυρηνική αντίδραση
για να ζεστάνει το υγρό υδρογόνο.
284
00:10:32,332 --> 00:10:34,599
Μόλις εκείνο το υδρογόνο
θερμαίνεται, διαστέλλεται,
285
00:10:34,601 --> 00:10:36,101
τότε αναγκάζεται
μέσα από ένα ακροφύσιο
286
00:10:36,103 --> 00:10:37,836
και αυτό παράγει ώθηση.
287
00:10:37,838 --> 00:10:39,871
Είμαι στο Αϊντάχο
Εθνικό Εργαστήριο
288
00:10:39,873 --> 00:10:41,973
Χώρος και Ασφάλεια
Εγκατάσταση Συστημάτων Ηλεκτρικής Ενέργειας.
289
00:10:41,975 --> 00:10:43,608
Θα μιλήσω με τον Στιβ Τζόνσον
290
00:10:43,610 --> 00:10:45,644
και θα μάθουμε
πώς η πυρηνική πρόωση
291
00:10:45,646 --> 00:10:48,346
πρόκειται να βοηθήσει να αποκτήσουν οι άνθρωποι
στον Άρη πιο γρήγορα.
292
00:10:57,089 --> 00:10:58,289
- Γεια σου, Στιβ.
- Γεια, Γκρεγκ.
293
00:10:58,291 --> 00:11:00,058
- Καλώς ήρθατε στο Αϊντάχο.
- Ευχαριστώ που με έχεις.
294
00:11:00,060 --> 00:11:01,826
θα σου πω,
τη δουλειά σου με τη NASA
295
00:11:01,828 --> 00:11:03,228
και το Mars Perseverance Rover,
296
00:11:03,230 --> 00:11:04,496
πραγματικά δεν θα μπορούσε να είναι
πιο συναρπαστικό,
297
00:11:04,498 --> 00:11:05,964
πείτε μου λοιπόν περισσότερα γι' αυτό.
298
00:11:05,966 --> 00:11:07,866
Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά
σε αυτή τη selfie
299
00:11:07,868 --> 00:11:09,300
τραβηγμένο από το Perseverance Rover.
300
00:11:09,302 --> 00:11:11,770
Μπορείτε να δείτε
το σύστημα εξουσίας μας εδώ,
301
00:11:11,772 --> 00:11:14,472
μπορείς την εφευρετικότητα
ελικόπτερο εδώ,
302
00:11:15,007 --> 00:11:16,508
και μπορείτε να δείτε
303
00:11:16,510 --> 00:11:19,344
με αυτό το τρισδιάστατο μοντέλο
πίσω μας εδώ,
304
00:11:19,346 --> 00:11:21,279
μπορείτε να δείτε τα θερμοηλεκτρικά
305
00:11:21,281 --> 00:11:23,782
που ανεβάζουν τη ζέστη
από τις πηγές θερμότητας στο εσωτερικό
306
00:11:23,784 --> 00:11:25,216
σε ηλεκτρική ενέργεια.
307
00:11:25,218 --> 00:11:26,551
Έχει διάμετρο 2 πόδια,
308
00:11:26,553 --> 00:11:29,220
είναι 2 πόδια ψηλό,
ζυγίζει περίπου 100 κιλά...
309
00:11:29,222 --> 00:11:32,223
Λοιπόν, ηλεκτρικό 110 έως 120 watt.
310
00:11:32,225 --> 00:11:36,761
Παρόμοιο με το Curiosity Rover
που προσγειώθηκε το 2012,
311
00:11:36,763 --> 00:11:40,398
διαρκούν αρκετά χρόνια
όσον αφορά το σύστημα ισχύος
312
00:11:40,400 --> 00:11:43,168
και είναι ένας υπέροχος τρόπος
για να γυρίσει τον Άρη.
313
00:11:43,170 --> 00:11:45,837
Έχουμε την αποδοχή
εγκαταστάσεις δοκιμών εδώ
314
00:11:45,839 --> 00:11:47,305
και εγκαταστάσεις ανεφοδιασμού καυσίμων.
315
00:11:47,307 --> 00:11:48,373
θα ήθελα πολύ
για να σου το δείξω αυτό.
316
00:11:48,375 --> 00:11:49,541
Έχεις χρόνο για αυτό;
317
00:11:49,543 --> 00:11:51,176
- Απολύτως.
- Εντάξει. Πάμε.
318
00:11:51,178 --> 00:11:54,512
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]
319
00:12:05,324 --> 00:12:07,726
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]
320
00:12:19,839 --> 00:12:21,573
Ο Στιβ λοιπόν,
αυτό είναι που θα κάνατε
321
00:12:21,575 --> 00:12:24,409
στην πραγματικότητα βάλτε την πηγή καυσίμου
για το rover μαζί;
322
00:12:24,411 --> 00:12:26,544
Ναι, Γκρεγκ.
Εδώ πάμε
323
00:12:26,546 --> 00:12:29,180
ο γενικός σκοπός
μονάδες πηγής θερμότητας,
324
00:12:29,182 --> 00:12:31,883
στοιβάζουμε ένα σύνολο
από οκτώ από αυτά
325
00:12:31,885 --> 00:12:34,953
μέσα στο ντουλαπάκι
326
00:12:34,955 --> 00:12:38,156
και καθένα από αυτά έχει τέσσερα
από αυτές τις πηγές θερμότητας σε αυτό.
327
00:12:38,158 --> 00:12:41,292
Και θα τα στοιβάζουμε
στο εξειδικευμένο εξάρτημα
328
00:12:41,294 --> 00:12:43,061
και μαζέψτε τα με αυτό το εργαλείο,
329
00:12:43,063 --> 00:12:45,563
βάλτε τα κάτω
μέσα στο σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας,
330
00:12:45,565 --> 00:12:47,766
αυτό είναι μια πολλαπλή αποστολή
ραδιοϊσότοπο
331
00:12:47,768 --> 00:12:49,200
θερμοηλεκτρική γεννήτρια
332
00:12:49,202 --> 00:12:51,436
ή MMRTG για συντομία.
333
00:12:51,438 --> 00:12:54,339
Αυτή η λειτουργία διαρκεί περίπου
τρεις εβδομάδες.
334
00:12:54,341 --> 00:12:56,207
Το μεγαλύτερο μέρος είναι ώρα προετοιμασίας
και τα πάντα
335
00:12:56,209 --> 00:12:58,209
αλλά υπάρχει ένα ζευγάρι
ή τρεις μέρες
336
00:12:58,211 --> 00:12:59,477
συναρπαστικά πράγματα στη μέση.
337
00:12:59,479 --> 00:13:02,947
Μόλις βγει από εδώ,
είναι ένα πλήρως λειτουργικό RTG.
338
00:13:02,949 --> 00:13:05,183
Πρέπει να περάσει
δοκιμή αποδοχής
339
00:13:05,185 --> 00:13:08,853
που είναι δοκιμή δόνησης,
κέντρο μαζικών δοκιμών,
340
00:13:08,855 --> 00:13:13,158
δοκιμή μαγνητικού πεδίου,
και τη δοκιμή κενού.
341
00:13:13,160 --> 00:13:14,592
Το πρώτο πράγμα
κάνουμε από εδώ
342
00:13:14,594 --> 00:13:16,361
είναι η δονητική δοκιμή.
343
00:13:16,363 --> 00:13:17,896
Θα θέλατε να πάρετε
μια ματιά σε αυτό;
344
00:13:17,898 --> 00:13:19,230
Απολύτως. Πάμε να το δούμε.
345
00:13:19,232 --> 00:13:20,298
Ακολουθήστε με.
346
00:13:23,502 --> 00:13:25,069
Ο Στιβ λοιπόν,
347
00:13:25,071 --> 00:13:27,105
Ξέρω ότι όλα τα στοιχεία
της δοκιμής σε αυτό
348
00:13:27,107 --> 00:13:29,340
πρέπει να είναι ζωτικής σημασίας
αλλά δεν μπορώ να φανταστώ
349
00:13:29,342 --> 00:13:31,142
ότι υπάρχει καλύτερο
ευκαιρία για κάτι
350
00:13:31,144 --> 00:13:32,977
να πάει στραβά
παρά κατά τη διάρκεια μιας εκτόξευσης.
351
00:13:32,979 --> 00:13:34,479
Έχεις απόλυτο δίκιο, Γκρεγκ.
352
00:13:34,481 --> 00:13:37,182
Λοιπόν, γι' αυτό τοποθετούμε
πολλή έμφαση
353
00:13:37,184 --> 00:13:38,750
σε δοκιμές δόνησης.
354
00:13:38,752 --> 00:13:40,752
Το κάνουμε και στους τρεις άξονες.
355
00:13:40,754 --> 00:13:42,587
Αυτή είναι η οριζόντια
πτυσσόμενο τραπέζι.
356
00:13:42,589 --> 00:13:44,923
Θα τοποθετήσουμε το MMRTG εδώ.
357
00:13:44,925 --> 00:13:47,826
Ο δονητής μας είναι εδώ
τότε θα αναταράξει
358
00:13:47,828 --> 00:13:49,027
προς την κατεύθυνση Χ.
359
00:13:49,029 --> 00:13:52,497
Θα κάνουμε εναλλαγή
το MMRTG ενενήντα μοίρες,
360
00:13:52,499 --> 00:13:54,933
θα το ονομάσουμε Υ ανακίνηση.
361
00:13:54,935 --> 00:13:56,601
Και μετά μπορούμε να το αποσυνδέσουμε
362
00:13:56,603 --> 00:13:58,203
από εκείνο το οριζόντιο πτυσσόμενο τραπέζι,
363
00:13:58,205 --> 00:13:59,571
περιστρέψτε το κεφάλι προς τα πάνω,
364
00:13:59,573 --> 00:14:01,206
τοποθετήστε το MMRTG στην κορυφή
365
00:14:01,208 --> 00:14:03,541
και θα πάρουμε την κατεύθυνση Z.
366
00:14:03,543 --> 00:14:06,945
Συνήθως κοιτάμε
στα μηδέν έως 5.000 hertz,
367
00:14:06,947 --> 00:14:09,047
ημιτονοειδές, τυχαίο ημιτονικό σοκ
368
00:14:09,049 --> 00:14:11,516
και αυτό μας δίνει
τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε.
369
00:14:11,518 --> 00:14:13,251
Καλά. Τώρα, μαζεύεσαι
αυτές οι πληροφορίες
370
00:14:13,253 --> 00:14:14,886
παρακολουθώντας αυτό πώς;
371
00:14:14,888 --> 00:14:17,856
Ναι, ναι. Έχουμε 31
ξεχωριστοί μετατροπείς
372
00:14:17,858 --> 00:14:20,258
και επιταχυνσιόμετρα
που συνδέονται με το σώμα
373
00:14:20,260 --> 00:14:22,493
του MMRTG που μας επιτρέπει
374
00:14:22,495 --> 00:14:24,028
να το παρακολουθεί προσεκτικά,
375
00:14:24,030 --> 00:14:25,730
βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καταστραφεί τίποτα
376
00:14:25,732 --> 00:14:27,365
και μετά τα παίρνουμε όλα
τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε.
377
00:14:27,367 --> 00:14:29,033
Μεγάλος. Λοιπόν, μπορούμε να δούμε
αυτό το πράγμα σε δράση;
378
00:14:29,035 --> 00:14:31,135
- Μπορούμε να το ανάψουμε;
- Ναι, ναι. Μπορούμε.
379
00:14:31,137 --> 00:14:33,271
Γιατί δεν βάζουμε
τον εξοπλισμό ασφαλείας μας;
380
00:14:33,273 --> 00:14:34,973
- Το δικό μας...
- [Γκρεγκ] Εντάξει.
381
00:14:34,975 --> 00:14:36,274
ωτοασπίδες...
382
00:14:37,877 --> 00:14:40,111
και επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στα παιδιά.
383
00:14:40,113 --> 00:14:41,980
Γεια, είμαστε έτοιμοι
να ταρακουνήσει αυτό το πράγμα;
384
00:14:42,882 --> 00:14:45,516
[στρηφογύρισμα]
385
00:15:07,640 --> 00:15:09,607
Λοιπόν, Στιβ. Αρκετά εντυπωσιακό.
386
00:15:09,609 --> 00:15:11,109
Τώρα, ξέρω ότι αυτό εννοείται
387
00:15:11,111 --> 00:15:12,977
για την προσομοίωση των τάσεων
μιας εκτόξευσης,
388
00:15:12,979 --> 00:15:14,512
και όταν μιλάμε για άγχος
σε μια εκτόξευση,
389
00:15:14,514 --> 00:15:16,014
μιλάμε για τις δυνάμεις g.
390
00:15:16,016 --> 00:15:17,548
Λοιπόν, πού ήμασταν σε αυτή την κλίμακα;
391
00:15:17,550 --> 00:15:19,817
Άξονας Χ, 10 g's.
392
00:15:19,819 --> 00:15:21,953
Η δοκιμή πτήσης θα ήταν 13 g.
393
00:15:21,955 --> 00:15:25,123
Και πάλι, θα τα καταφέρουμε
ότι για τους άξονες Χ, Υ και Ζ.
394
00:15:25,125 --> 00:15:26,491
Δοκιμάζετε λοιπόν
όλους τους διαφορετικούς τρόπους
395
00:15:26,493 --> 00:15:27,759
ότι θα μπορούσε ενδεχομένως
να δονείται
396
00:15:27,761 --> 00:15:28,960
για να βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι
397
00:15:28,962 --> 00:15:30,295
- για την ώρα εκκίνησης.
- Ναι.
398
00:15:30,297 --> 00:15:31,529
Πες μου λίγα λόγια για
399
00:15:31,531 --> 00:15:32,997
το υπόλοιπο της δοκιμής
που θα περάσουμε
400
00:15:32,999 --> 00:15:34,098
πριν κατευθυνθεί προς τη Φλόριντα
401
00:15:34,100 --> 00:15:35,233
και να καταλήξει στο διάστημα.
402
00:15:35,235 --> 00:15:37,769
Το επόμενο λοιπόν θα κάναμε
ένα κέντρο μάζας,
403
00:15:37,771 --> 00:15:39,938
θα κάνουμε μαγνητικό πεδίο
μέτρηση
404
00:15:39,940 --> 00:15:42,240
- και δοκιμή θαλάμου κενού.
- Ακούγεται υπέροχο.
405
00:15:42,242 --> 00:15:45,410
Τώρα, αν σε ρωτούσα
για να συνοψίσω εν συντομία
406
00:15:45,412 --> 00:15:47,812
τι νομίζεις
ο ρόλος της πυρηνικής ενέργειας θα είναι
407
00:15:47,814 --> 00:15:50,081
στην εξερεύνηση του διαστήματος,
τι θα έλεγες;
408
00:15:50,083 --> 00:15:53,484
Με απλά λόγια, θα υποστηρίξαμε
επανδρωμένη αποστολή στον Άρη.
409
00:15:53,486 --> 00:15:55,853
Φέρτε παιδιά εκεί,
πάρε τα ξανά,
410
00:15:55,855 --> 00:15:58,489
και αυτό θα ήταν το απόλυτο
για την πυρηνική ενέργεια.
411
00:15:58,491 --> 00:16:00,191
Εντάξει. Λοιπόν, Στιβ,
ευχαριστώ πολύ.
412
00:16:00,193 --> 00:16:01,526
Αυτό ήταν φοβερό.
413
00:16:01,528 --> 00:16:02,927
Ο Γιώργος έχει
ένα σωρό λαοί
414
00:16:02,929 --> 00:16:04,395
που μιλούσαμε
πίσω στο Inventionland
415
00:16:04,397 --> 00:16:05,363
για ένα στρογγυλό τραπέζι,
416
00:16:05,365 --> 00:16:07,131
μου αρέσει να σας προσκαλώ να είστε εκεί.
417
00:16:07,133 --> 00:16:08,933
Φανταστικός.
Ανυπομονώ, Γκρεγκ.
418
00:16:08,935 --> 00:16:10,735
Εντάξει. Λοιπόν, τα λέμε πίσω
στο Inventionland.
419
00:16:10,737 --> 00:16:14,305
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]
420
00:16:25,084 --> 00:16:27,452
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]
421
00:16:37,997 --> 00:16:40,064
- Γεια σε όλους.
- Γεια σου Γιώργο.
422
00:16:40,066 --> 00:16:41,566
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στη χώρα των επινοήσεων.
423
00:16:41,568 --> 00:16:43,468
- Ευχαριστώ.
- Ανυπομονούσαμε
424
00:16:43,470 --> 00:16:46,604
να φιλοξενήσει αυτό το στρογγυλό τραπέζι
συζήτηση.
425
00:16:46,606 --> 00:16:50,008
Και αυτό το πεδίο
πυρηνικής τεχνολογίας
426
00:16:50,010 --> 00:16:51,943
είναι τόσο συναρπαστικό
σε όλους μας.
427
00:16:51,945 --> 00:16:53,911
Νομίζω ότι είσαι σε καλά χέρια
με τον Γρηγ
428
00:16:53,913 --> 00:16:55,947
καθώς περνάτε παιδιά
αυτή τη συνάντηση.
429
00:16:55,949 --> 00:16:57,648
Θα σας δω όλους
λίγο αργότερα, εντάξει;
430
00:16:59,118 --> 00:17:00,451
[άνθρωπος] Εντάξει.
Ευχαριστώ Γιώργο.
431
00:17:00,453 --> 00:17:01,685
[Γιώργος] Αντίο τώρα.
432
00:17:02,988 --> 00:17:04,956
Έτσι, καθώς ξεκινάμε αυτό,
Απλώς θα βουτήξω μέσα.
433
00:17:04,958 --> 00:17:06,224
Δρ. Rita Baranwal,
434
00:17:06,226 --> 00:17:07,892
πώς βλέπετε την πυρηνική ενέργεια
435
00:17:07,894 --> 00:17:10,161
μας βοηθάει με την απανθρακοποίηση;
436
00:17:10,163 --> 00:17:13,297
Έτσι η πυρηνική ενέργεια ήταν πάντα
ήταν ένας καθαρός πόρος ενέργειας,
437
00:17:13,299 --> 00:17:15,900
οπότε είναι πολύ σημαντικό
να ξέρεις από πριν.
438
00:17:15,902 --> 00:17:18,136
Ως κοινότητες λοιπόν
αρχίστε να εξετάζετε
439
00:17:18,138 --> 00:17:19,871
τι πρέπει να κάνουν
να απανθρακωθεί
440
00:17:19,873 --> 00:17:22,040
και να πετύχουν τους στόχους τους
και στόχους,
441
00:17:22,042 --> 00:17:24,542
πυρηνική, αν υπάρχει ήδη
σε αυτή την κοινότητα,
442
00:17:24,544 --> 00:17:26,477
είναι ο φθηνότερος τρόπος
να απανθρακωθεί
443
00:17:26,479 --> 00:17:28,279
τον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
444
00:17:28,281 --> 00:17:31,082
Επίσης, πρέπει να σκεφτούμε
ανάπτυξη νέων πυρηνικών
445
00:17:31,084 --> 00:17:33,518
και μετά τέλος
είναι πραγματικά σημαντικό
446
00:17:33,520 --> 00:17:35,453
να εξετάσει
ότι η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
447
00:17:35,455 --> 00:17:38,456
είναι μόνο ένας τομέας
που πρέπει να απανθρακωθεί.
448
00:17:38,458 --> 00:17:41,059
Αν κοιτάξεις
τον τομέα των μεταφορών,
449
00:17:41,061 --> 00:17:42,860
που είναι πολύ,
πολύ μεγάλο τομέα
450
00:17:42,862 --> 00:17:44,529
που πραγματικά χρειάζεται
απανθρακοποίηση,
451
00:17:44,531 --> 00:17:46,431
πυρηνικούς αντιδραστήρες
και πυρηνική ενέργεια
452
00:17:46,433 --> 00:17:49,233
μπορεί επίσης να έχει μεγάλο, μεγάλο αντίκτυπο.
453
00:17:49,235 --> 00:17:51,335
Μεγάλος. Τώρα η Δρ Κάθι ΜακΚάρθι,
454
00:17:51,337 --> 00:17:53,838
εργάζονται σε αυτήν την απάντηση
σε αυτή την ερώτηση,
455
00:17:53,840 --> 00:17:56,207
πως τα βλεπεις...
Οι ενεργειακές ανάγκες του κόσμου
456
00:17:56,209 --> 00:17:58,309
- αλλάζει στο μέλλον;
- Από την άποψη του όγκου,
457
00:17:58,311 --> 00:17:59,544
ξέρεις,
σκεφτόμαστε χώρες
458
00:17:59,546 --> 00:18:00,878
όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες
459
00:18:00,880 --> 00:18:01,979
και είμαστε ανεπτυγμένοι
460
00:18:01,981 --> 00:18:03,014
και έχουμε πρόσβαση
461
00:18:03,016 --> 00:18:04,148
στον ηλεκτρισμό
462
00:18:04,150 --> 00:18:05,550
αλλά τώρα ας μιλήσουμε για
463
00:18:05,552 --> 00:18:06,617
θέλουμε όλοι να έχουν πρόσβαση
464
00:18:06,619 --> 00:18:07,952
στην ευρυζωνική σύνδεση.
465
00:18:07,954 --> 00:18:09,220
Πρέπει να έχουμε αποθηκευτικό χώρο
466
00:18:09,222 --> 00:18:11,189
για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά τα δεδομένα.
467
00:18:11,191 --> 00:18:14,092
Αυτή η αποθήκευση χρειάζεται πολύ
ψύξης, που απαιτεί ενέργεια.
468
00:18:14,094 --> 00:18:16,127
Άρα, είναι πραγματικά και τα δύο
μείωση του άνθρακα
469
00:18:16,129 --> 00:18:18,062
- καθώς και αύξηση του όγκου.
- Εντάξει.
470
00:18:18,064 --> 00:18:19,964
Αυτά λοιπόν είναι μερικά
πολύ γήινα πράγματα
471
00:18:19,966 --> 00:18:22,567
που πρέπει να σκεφτούμε.
Ο Δρ Στίβεν Τζόνσον λοιπόν,
472
00:18:22,569 --> 00:18:24,936
πώς είναι η πυρηνική πρόωση
θα δουλέψει στο μέλλον μας
473
00:18:24,938 --> 00:18:26,237
έξω στο διάστημα;
474
00:18:26,239 --> 00:18:27,972
Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις μας
475
00:18:27,974 --> 00:18:29,540
φτάνει στον Άρη.
476
00:18:29,542 --> 00:18:31,676
Και πυρηνική θερμική πρόωση
477
00:18:31,678 --> 00:18:33,945
μπορεί να μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό
με περικοπή
478
00:18:33,947 --> 00:18:36,481
ο χρόνος που χρειάζεται
για να φτάσετε εκεί.
479
00:18:36,483 --> 00:18:40,017
Για παράδειγμα,
αν πηγαίναμε στο φεγγάρι,
480
00:18:40,019 --> 00:18:43,387
οι βολές του Απόλλωνα,
Apollo 12, 14, κ.λπ.
481
00:18:43,389 --> 00:18:45,289
στο χρονοδιάγραμμα '69, '70,
482
00:18:45,291 --> 00:18:47,258
χρειάστηκαν τρεις μέρες
για να φτάσουμε στο φεγγάρι
483
00:18:47,260 --> 00:18:49,827
με το ανθρώπινο ωφέλιμο φορτίο τους
και εξοπλισμός
484
00:18:49,829 --> 00:18:51,529
να επιβιώσει εκεί.
485
00:18:51,531 --> 00:18:54,832
Όταν πυροβολούσαμε
η βολή του Pluto New Horizons
486
00:18:54,834 --> 00:18:57,301
το 2006, 19 Ιανουαρίου,
487
00:18:57,303 --> 00:19:00,838
χρειάστηκαν εννέα ώρες
για να φτάσουμε στο φεγγάρι από τη γη.
488
00:19:00,840 --> 00:19:04,242
Πρέπει να μπορούμε να χρησιμοποιούμε
πυρηνική θερμική πρόωση
489
00:19:04,244 --> 00:19:06,410
για να φτάσετε εκεί
σε ασφαλές χρονικό διάστημα,
490
00:19:06,412 --> 00:19:08,146
κάνουμε την αποστολή μας,
και να πάρει τους ανθρώπους πίσω.
491
00:19:08,148 --> 00:19:10,214
Καλά. Μεγάλος.
Τώρα ο Δρ Corey McDaniel,
492
00:19:10,216 --> 00:19:11,749
σας ευχαριστώ που είστε εδώ.
493
00:19:11,751 --> 00:19:13,851
Υπάρχουν αλλαγές πολιτικής
που μπορεί να μας βοηθήσει να προχωρήσουμε
494
00:19:13,853 --> 00:19:15,887
με όλα αυτά καθώς εμείς...
Καθώς μπαίνουμε στο μέλλον;
495
00:19:15,889 --> 00:19:18,022
Λοιπόν Γκρεγκ, είμαι κάποιος
της γνώμης
496
00:19:18,024 --> 00:19:19,957
ότι η ελεύθερη αγορά
γεννά την καινοτομία
497
00:19:19,959 --> 00:19:21,559
και είναι καινοτομία
498
00:19:21,561 --> 00:19:23,728
αυτός είναι ο πολιτισμός
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
499
00:19:23,730 --> 00:19:25,496
που μας επιτρέπει η ελευθερία μας
500
00:19:25,498 --> 00:19:30,034
να έχει την ελευθερία να επιδιώξει
λύσεις που βασίζονται στην αγορά
501
00:19:30,036 --> 00:19:32,303
αυτή η υποστήριξη
επενδύσεις στην τεχνολογία
502
00:19:32,305 --> 00:19:34,372
όπως η σύντηξη και τα διαστημικά πυρηνικά
503
00:19:34,374 --> 00:19:36,374
και οι προηγμένοι αντιδραστήρες
βλέπουμε σήμερα.
504
00:19:36,376 --> 00:19:38,976
Πραγματικά την τελευταία δεκαετία,
505
00:19:38,978 --> 00:19:40,978
η αγορά έχει υπαγορεύσει
506
00:19:40,980 --> 00:19:43,414
ότι οι επενδυτές όπως ο Μπιλ Γκέιτς
και ο Γουόρεν Μπάφετ
507
00:19:43,416 --> 00:19:45,483
έχουν επενδύσει
στα προηγμένα πυρηνικά
508
00:19:45,485 --> 00:19:48,319
λόγω των ιδιοτήτων
αυτής της δύναμης,
509
00:19:48,321 --> 00:19:51,122
καθαρό, όπως ο Δρ Baranwal
αναφέρεται,
510
00:19:51,124 --> 00:19:53,591
είναι επίσης αξιόπιστο
και μπορεί να ενσωματωθεί
511
00:19:53,593 --> 00:19:55,293
με άλλες καθαρές πηγές ενέργειας
512
00:19:55,295 --> 00:19:57,795
και συνεργαστείτε με άλλους
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
513
00:19:57,797 --> 00:20:00,031
για τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου
514
00:20:00,033 --> 00:20:02,099
που προφανώς είναι κάτι
ότι πολύς κόσμος
515
00:20:02,101 --> 00:20:03,267
ασχολούνται με το σήμερα.
516
00:20:03,269 --> 00:20:05,002
Έτσι, νομίζω ότι οι πολιτικές
517
00:20:05,004 --> 00:20:07,038
που έχουμε γύρω από την καινοτομία,
518
00:20:07,040 --> 00:20:08,306
τις πολιτικές που έχουμε
αυτή η υποστήριξη
519
00:20:08,308 --> 00:20:11,075
τα 17 εθνικά μας εργαστήρια,
520
00:20:11,077 --> 00:20:14,111
που πραγματικά επιτρέπει στις ΗΠΑ
να είμαστε ανταγωνιστικοί
521
00:20:14,113 --> 00:20:16,180
και να καινοτομήσουν
άλλες χώρες.
522
00:20:16,182 --> 00:20:18,049
Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω όλους
πολύ που είμαι εδώ
523
00:20:18,051 --> 00:20:19,917
και σας ευχαριστώ όλους
για την ένταξη μας
524
00:20:19,919 --> 00:20:21,919
στην εξερεύνηση μας
της πυρηνικής ενέργειας.
525
00:20:21,921 --> 00:20:24,889
Για τον κόσμο του αύριο σήμερα,
Είμαι ο Greg Constantino.
526
00:20:24,891 --> 00:20:27,358
Λοιπόν, το μεγάλο ερώτημα είναι,
αν μπορούσες να πας στον Άρη,
527
00:20:27,360 --> 00:20:28,726
- θα ήθελες;
- Όχι.
528
00:20:28,728 --> 00:20:30,261
- Ναι.
- Απολύτως.
529
00:20:30,263 --> 00:20:31,362
- Όχι;
- Είμαι ο μόνος ειλικρινής εδώ.
530
00:20:31,364 --> 00:20:33,331
Όχι. [γέλια]
531
00:20:33,333 --> 00:20:35,466
- Όχι;
- Θα πάμε χωρίς εσένα.
532
00:20:35,468 --> 00:20:37,101
Καλά.
533
00:20:37,103 --> 00:20:40,104
[παίζει δραματική μουσική]